En este Blog entrego los trabajos que se están desarrollando a la par en la plataforma Moodle, como control de lo desarrollado en el curso en línea que tiene como objetivo adquirir las habilidades, estrategias y técnicas necesarias para leer eficientemente textos escritos en inglés, con la finalidad de poder satisfacer necesidades académicas (aprobar un examen de certificación) o profesionales (conocer información de primera mano escrita en inglés).
viernes, 22 de febrero de 2013
Elementos visuales: Food for the heart
|
Elemento
Visual
|
þ
|
Referencia del elemento visual
|
|
Título
|
ü
|
“Food for the Heart”
|
|
Subtítulo(s)
|
|
Nutritionist speak a language all
their own.
New dierary guidelines should make
it palatable
|
|
Fechas
|
|
October 16
2000
|
|
Nombres
|
|
Christine
Gorman, American Heart Asociation
|
|
Lugares
|
|
Estados
Unidos de Norte América
|
|
Mayúsculas
|
|
DO YOU KNOW WHAT PERCENTAGES OF
TIME CALORIES, U.S. A.H.A.A, FAST AND OILS, PROTEIN, DIRY PRODUCTS, GRAINS,
FRUITS AND VEGETABLES, EAT UP, EAT LESS, PERSONAL TIME YOUR HEALTH, LIFESAVERS,
ALCOHOL, CRACKERS AND COOKIES, SADAS AND CANDIES,FAST FOOD
|
|
Tipos de Letra
|
|
¿Cuántas? 5 y ¿Cuáles? En
nombre de la sección, en los pies de foto, en los interiores de los
cuadros en los títulos de los cuadros
y el del texto en general
|
|
Números
|
|
85 g,
omega 3, 170 g, 355mL, 120mL, 45mL
|
|
Fotos,
gráficas
|
|
Fotos de
un salmón preparado, mano con dedo arriba en cuadro con; aguacates, frijoles, manzana, brócoli y otro
cuadro con dedo debajo con; cerveza, papas fritas y cerveza.
|
|
Notas al
pie de página
|
|
For A.H.A. guidelines, click on
“scientific statements” al circ.ahajournals.org E-mail Chistine at gorman.time.com
|
|
Sinopsis
|
|
Personas
en general ignoramos la cantidad adecuada en porcentaje de comida para
balancear nuestra comida y fortalecer algunos órganos pero los nutriólogos lo
saben y en este artículo se dan algunas recomendaciones.
|
|
Otras
|
|
Porcentajes,
pie de foto, tipografías, el formato del texto
|
Justificación
Me basé en la lectura sobre Lectura Global y los elementos
visuales. Con respecto a los tipos de letras la verdad es que no sé qué
tipografía es la que ocuparon en el artículo de la revista pero me aventuré a
decir que son 5 tipos distintos y una de ellas con negritas, mayúsculas, bold y
cursivas.
viernes, 18 de enero de 2013
miércoles, 14 de noviembre de 2012
Un buon caffé fa bene
1. “…una specie de spauracchio per adulti”.
R. Una especie de “espantapájaros” para adultos
¿Qué cosa? El café
¿Por qué? Por qué se han argumentado en contra del su consumo
2. “…è del tutto incomprensibile”
Es del todo incomprensible
¿Qué cosa? La las leyendas y falsas en torno al café
3. “…ma ciò succede con tutti gli alimenti”
Pero esto sucede con todos los alimentos
¿Qué cosa? El consumo en grandes cantidades pueden causar daño a la salud
4. “…L’elenco si ferma qui, e come si vede, non è lungo”
La lista se detiene aquí, y como se ve, no es larga
¿L’elenco di che cosa?
Lo individuos que tienen contraindicado el café.
5. “…ha legato il suo nome alla letteratura”.
Ha ligado su nombre a literatura
III. Escoja la opción que mejor expresa el sentido de la oración italiana
6. “Gli sono state attribuite nefandezze d’ogni genere”, significa:
a. Se le han atribuido infamias de todo género.
7. “Il caffè lo beviamo lo stesso”, significa:.
c. El café lo tomamos de la misma manera.
8. “Il caffè ha una posizione di protagonista fin dal Settecento”, significa que:
c. El café, tiene un rol de protagonista desde 1700.
IV. Marque V o F las aseveraciones relativas al texto.
9. Il caffè fa bene solo a chi è sano. (F)
10. Il caffè, come qualunque altro alimento, è sconsigliabile quando la quantità che si beve è eccessiva. (V)
11. Si sconsiglia il caffè a chi soffe di insufficienza digestiva. (V)
R. Una especie de “espantapájaros” para adultos
¿Qué cosa? El café
¿Por qué? Por qué se han argumentado en contra del su consumo
2. “…è del tutto incomprensibile”
Es del todo incomprensible
¿Qué cosa? La las leyendas y falsas en torno al café
3. “…ma ciò succede con tutti gli alimenti”
Pero esto sucede con todos los alimentos
¿Qué cosa? El consumo en grandes cantidades pueden causar daño a la salud
4. “…L’elenco si ferma qui, e come si vede, non è lungo”
La lista se detiene aquí, y como se ve, no es larga
¿L’elenco di che cosa?
Lo individuos que tienen contraindicado el café.
5. “…ha legato il suo nome alla letteratura”.
Ha ligado su nombre a literatura
III. Escoja la opción que mejor expresa el sentido de la oración italiana
6. “Gli sono state attribuite nefandezze d’ogni genere”, significa:
a. Se le han atribuido infamias de todo género.
7. “Il caffè lo beviamo lo stesso”, significa:.
c. El café lo tomamos de la misma manera.
8. “Il caffè ha una posizione di protagonista fin dal Settecento”, significa que:
c. El café, tiene un rol de protagonista desde 1700.
IV. Marque V o F las aseveraciones relativas al texto.
9. Il caffè fa bene solo a chi è sano. (F)
10. Il caffè, come qualunque altro alimento, è sconsigliabile quando la quantità che si beve è eccessiva. (V)
11. Si sconsiglia il caffè a chi soffe di insufficienza digestiva. (V)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)



